Catamaran de grande croisière · À vendre

Simpson 1201 · construit en 1989 par des professionnels au chantier Henze, Allemagne

Un catamaran en bois et époxy qui est le foyer de notre famille de six personnes depuis près de neuf ans, et qui nous a portés sur 20 000 milles nautiques, de la Grèce à la Polynésie française.

12,8 mLongueur
20 000Milles nautiques
3 + 1Cabines
2026Dernier refit
119 000 €Prix demandé
Le bateau

Neuf ans de chez-nous

Zoë est un Simpson 1201, construit en 1989 par le chantier renommé Henze, en Allemagne, un chantier qui construit encore aujourd'hui. Elle est réalisée en bois et époxy, avec des coques en lattes de cèdre et un pont en contreplaqué : légère, solide et merveilleusement silencieuse en route. À l'extérieur, elle est entièrement stratifiée. Cela la rend plus solide, et l'élasticité du verre stratifié à l'époxy absorbe le travail naturel du bois.

Depuis près de neuf ans, elle est le foyer de notre famille de six personnes. C'est un bateau fiable, solide et rapide, facile à mener même en solitaire et rassurant sur une longue traversée. Ses coques élancées glissent sur l'eau et rendent les milles faciles.

Nous la maintenons en permanence dans le meilleur état possible, l'entretenant et l'améliorant avec un soin professionnel, sans relâche.

C'est le bateau qui a appris l'océan à nos enfants.

Zoë le long d'un quai au coucher du soleil, aux Tuamotu
En un coup d'œil
Modèle
Simpson 1201
Année
1989 · Henze
Longueur hors-tout
12,8 m
Largeur
6,4 m
Tirant d'eau
1,0 m
Tirant d'air
16 m
Construction
Bois / époxy
Emplacement
Tahiti
Le voyage

De la mer Égée au Pacifique Sud

Vingt mille milles nautiques sous la quille, et au bout, le plus beau territoire de croisière que nous ayons jamais connu.

Zoë sous voiles avec la famille sur le pont, près des îles Gambier

Nous avons mené Zoë de la Grèce à travers l'Atlantique, par les Caraïbes, les Bahamas, le Honduras et le Guatemala jusqu'aux San Blas, puis à travers le Pacifique jusqu'en Polynésie française.

La Polynésie française est, pour nous, le plus beau plan d'eau du monde, et des amis qui ont navigué partout disent la même chose. Nous l'aimons plus que l'Europe, plus que les Petites Antilles, plus que les San Blas, plus encore que les Bahamas. C'est là que le voyage est arrivé.

Zoë est, comme on ne cesse de nous le dire, une vraie beauté - lignes élancées, blanc pur, avec des encadrements de hublots en inox découpés au laser. Rien de tout cela n'est dû au hasard. Le blanc pur est un choix délibéré, qui abaisse nettement sa température de surface sous le soleil des tropiques.

Les encadrements de hublots en inox ne sont pas seulement élégants ; ils protègent le joint, et il nous a fallu plusieurs essais pour régler exactement l'étanchéité des hublots. Nous avons cherché à tout rendre joli, mais sur Zoë la forme suit toujours la fonction.

Nous aimerions profondément la garder. Elle est fiable, solide et rapide, et ne nous a jamais laissés tomber. Mais nos quatre enfants grandissent vite, et Zoë, avec ses jolies coques fines, est tout simplement devenue trop petite pour nous. Et par hasard nous avons trouvé à Tahiti un catamaran plus grand, mais tout aussi ancien et donc aussi solidement construit.

Nous avons vécu à bord de Zoë jusqu'au début du mois de septembre, à six, et tout ce qui figure sur cette page servait quotidiennement jusqu'à notre départ. Nous ne connaissons rien de majeur qui attende le prochain propriétaire.

Zoë est prête à traverser les océans. Vous pourriez monter à bord demain et partir pour la Nouvelle-Zélande, ou où bon vous semble.

Autonome

Conçue pour l'autonomie

Des panneaux solaires disposés pour produire à toutes les allures, associés à un dessalinisateur fiable, permettent à Zoë de rester au large aussi longtemps qu'on le souhaite. Le chauffage Webasto au propane la garde confortable bien au sud des tropiques.

2000 W
Solaire sur tableau arrière, bimini et pont
800 Ah
Lithium LiFePO4, deux parcs pour la redondance
70 L/h
Dessalinisateur alimenté par le solaire
3000 W
Convertisseur Victron MultiPlus / chargeur 120 A
Le refit

Reconstruite pour traverser les océans

Nous avons passé des années dans des chantiers du monde entier pour amener Zoë à un véritable niveau de grande croisière.

Zoë sortie de l'eau et déplacée dans le chantier sur l'élévateur

C'est dans le sud de l'Espagne, pendant le Covid, que nous avons passé le plus de temps au chantier. Nous y avons mis à nu tout le pont et le cockpit, puis posé environ 250 m² de tissu de verre neuf. Les listons en aluminium étaient corrodés, nous les avons donc remplacés sur tout le pourtour, un autre gros chantier. Nous avons également construit un hardtop et une nouvelle plateforme au tableau arrière, et installé le dessalinisateur, les batteries lithium et les premiers 800 W de panneaux solaires. Les trampolines datent eux aussi de ce chantier, en filet noir pour laisser voir l'eau.

À Saint-Martin, nous avons fait sortir Zoë de l'eau pour ragréer les coques et refaire l'antifouling, et nous avons construit une paire de jupes arrière (sugarscoops) pour monter à bord et se baigner facilement. Et, grâce à une ligne de flottaison allongée, Zoë en est devenue encore plus rapide.

Au Guatemala, nous avons entièrement reconstruit les deux safrans après avoir découvert une corrosion par piqûres sur les mèches en inox. Pour les nouvelles mèches, nous avons choisi le meilleur inox duplex que nous ayons pu faire venir des États-Unis : de l'Aquamet 22, pour qu'elles durent, espérons-le, pour toujours. Nous avons reconstruit le pied de mât en teck massif et remâté le long d'une barge sur le Río Dulce. Nous avons refait les commandes moteur. Nous avons révisé tout le système de direction hydraulique.

Sur la traversée du Río Dulce vers les San Blas, nous avons heurté un tronc d'arbre à la dérive. Les dégâts sur l'étrave tribord étaient minimes, bon signe de sa construction solide. À la Linton Bay Marina, au Panama, nous avons rapidement fait sortir Zoë de l'eau, puis réparé et ragréé l'étrave. Pendant qu'elle était à terre, nous avons installé un refroidisseur de carène pour le congélateur.

Nous réalisons tous ces travaux nous-mêmes, avec professionnalisme et minutie. Cela prend plus de temps, mais le résultat en vaut la peine, et rien ici n'est cosmétique. Tout a été fait pour prendre la mer, et une grande partie a été éprouvée aussitôt lors de la traversée du Pacifique.

En 2026, Zoë est sortie de l'eau une dernière fois, au chantier de Raiatea, où nous l'avons laissée à terre pendant que nous rendions visite à nos amis et à notre famille. Nous sommes revenus fin août pour appliquer l'antifouling neuf. Rien n'était à réparer, seulement de nouveaux joints extérieurs de saildrive, puis nous l'avons ramenée à Tahiti au près, dans une mer croisée : près de 3 m de houle du sud et une mer du vent courte d'est. Dans ces conditions, elle a tenu 7 nœuds à 35 degrés d'un vent apparent de 20 nœuds. Elle passe à son prochain propriétaire fraîchement peinte sous la ligne de flottaison.

Sud de l'Espagne · 2020-2022 · pont, listons, hardtop et plateforme
Ragréage du dessous de la nouvelle plateforme arrière, de nuit
La plateforme arrière terminée, ragréée et peinte
Le nouveau hardtop stratifié posé sur des cales au chantier
Saint-Martin · 2024 · sortie de l'eau, ragréage et sugarscoops
Zoë à terre, les deux coques
Vue rapprochée de la coque ragréée sous la ligne de flottaison
Tracé de la forme des sugarscoops sur le tableau arrière
Les nouvelles sugarscoops mises en forme à l'arrière
Zoë le long du ponton du chantier
Rio Dulce, Guatemala · 2024 · mât, safrans et systèmes
Nouveau panneau de pont en teck à côté de l'ancien
Le pied de mât stratifié à neuf
Étanchéité du pied de mât reconstruit
Pied de mât en teck reconstruit
Mise en place du mât le long d'une barge sur le Río Dulce
Travaux de gréement au mât
Un safran reconstruit à côté de l'ancien
Deux safrans tout juste terminés
Instruments moteur au poste de barre
Linton Bay Marina, Panama · 2024 · sortie de l'eau rapide et réparation
Zoë levée sur l'élévateur à la Linton Bay Marina
Le léger dégât sur l'étrave tribord causé par un tronc à la dérive
L'orange est notre propre primaire époxy, pigmenté en rouge pour que la moindre rayure dans l'antifouling se voie tout de suite.
Réparation de l'étrave tribord au chantier
L'étrave tribord réparée et ragréée
Le nouveau refroidisseur de carène installé pour le congélateur
San Blas, Panama · 2025 · machine à laver installée
Le nouveau socle en contreplaqué de la machine à laver collé à l'époxy
Le socle fini en blanc brillant
La nouvelle machine à laver installée à bord
Gambier, Polynésie française · février 2026 · travaux de gréement, également réalisés par nous
Travaux de gréement sur l'avant, au mouillage sous des collines verdoyantes
Hissés en tête de mât pour nos propres travaux de gréement
Raiatea, Polynésie française · août 2026 · joints extérieurs de saildrive et antifouling neuf
Zoë à terre au chantier de Raiatea, antifouling fraîchement appliqué
Tahiti, Polynésie française · octobre 2026 · losanges neufs
Vue du haut du mât sur Zoë dans le lagon, les losanges neufs le long du mât
Plan d'aménagement

Trois cabines doubles et une couchette simple

Plan de Zoë vu de dessus, étraves en haut, avec les espaces numérotés

Vue de dessus, étraves en haut et bâbord à gauche. Hors-tout 12,8 m de long et 6,4 m de large. Le plan reprend un ancien dessin en papier découpé, les dimensions sont donc approximatives.

  1. Trampolines, avec au centre une passerelle amovible en aluminium à planches de bois transversales
  2. Cabinets de toilette, un dans chaque coque, le lave-linge à bâbord
  3. Cabine propriétaire
  4. Atelier, avec la couchette simple et le congélateur
  5. Carré
  6. Table à cartes
  7. Cuisine, avec le réfrigérateur côté coque
  8. Cockpit avec sa table rabattable, et poste de barre
  9. Cabines arrière, une dans chaque coque
  10. Plateforme et jupes arrière, avec l'échelle de bain à tribord
Photos récentes

Zoë aujourd'hui

Toutes les photos de cette section ont été prises en octobre 2026 et montrent Zoë honnêtement, telle qu'elle est aujourd'hui. Nous avons repeint la cuisine et le carré et verni une grande partie des boiseries. Terminer la rénovation revient au prochain propriétaire. La sellerie intérieure est fatiguée et à remplacer ; celle du cockpit est en bon état.

Carré
Le carré vers l'avant, avec la cuisine
Le carré et la cuisine, fraîchement repeints
La cuisine et la table à cartes vues de la banquette
La banquette et la table vues de la table à cartes
La table et la banquette du carré sous les vitrages
La table du carré et sa rose des vents en marqueterie
Le dauphin en marqueterie de la table du carré
Plancher du carré
Le plancher du carré entre cuisine et table à cartes
Le plancher en teck et son panneau marqueté, entre banquette et cuisine
Le plancher marqueté à l'entrée
Cuisine
La cuisine avec la gazinière, les éviers et l'équipet
La cuisine, fraîchement repeinte
La gazinière et le plan de travail voisin
Le double évier et la gazinière dans l'angle cuisine
La cuisine vue de l'autre côté
Les deux éviers de la cuisine
Un plan de travail près du frigo, le carré au-delà
Table à cartes
La table à cartes, le tableau électrique et les instruments
Le tableau électrique et l'écran Garmin au-dessus de la table à cartes
Le tableau de commande Victron à côté du tableau Philippi
Coque bâbord
Une tablette sous les vitrages de la coque bâbord
Descente dans la coque bâbord, le cabinet de toilette au fond
Le lave-linge dans le cabinet de toilette bâbord
La porte de la cabine arrière bâbord
La couchette double arrière de la coque bâbord
Cabine propriétaire
La couchette propriétaire sous le long hublot de coque
La couchette propriétaire
Vue vers l'arrière depuis la cabine propriétaire
Coque tribord
Le passage de la coque tribord, le cabinet de toilette au fond
Le cabinet de toilette tribord, avec équipets de chaque côté
Le lavabo et les toilettes du cabinet tribord
Un encadrement de porte fraîchement verni
L'un des nombreux encadrements que nous avons vernis
La porte de la cabine arrière tribord
La couchette double arrière de la coque tribord
Les cabines restent à repeindre
Atelier, avec la couchette simple
Le bureau de l'atelier, sous le long hublot de coque
La couchette simple, avec la fenêtre donnant sur le carré
Le congélateur inox près des tiroirs de l'atelier, travaux en cours
Le congélateur, un Isotherm CR 63 F Inox
Cockpit
Le cockpit avec la barre à roue et la descente
Les banquettes du cockpit et leurs coussins
Les commandes moteur au poste de barre
Pont, gréement et cadènes
Panneaux solaires sur le bimini
D'autres panneaux solaires sur le bimini
Panneaux solaires sur le pont, à l'avant près du trampoline
Un hauban et son ridoir près des entourages de hublots en inox
Une cadène sans son capot
Sans son capot, la cadène ne montre aucune trace de corrosion. Les cadènes ont l'air neuves.
Coques et nacelle · 30 octobre 2026
Zoë au mouillage dans une eau limpide
Une jupe arrière avec ses marches, et la coque au-delà
Le bordé avec le nom de Zoë
Une étrave à la flottaison, avec la patte d'oie du mouillage
Le flanc intérieur d'une coque sous le trampoline
Le dessous de la nacelle entre les coques
La jonction de la nacelle et du flanc intérieur d'une coque
Le long du flanc intérieur d'une coque, sous la nacelle
Moteurs · 30 octobre 2026
Le moteur bâbord vu de dessus
Le moteur bâbord
Le dessus du moteur bâbord avec le bouchon de remplissage d'huile
La pompe d'injection du moteur bâbord
Le côté alternateur du moteur bâbord
L'avant du moteur bâbord avec le logo Ford
Le moteur tribord sous sa trappe ouverte
Le moteur tribord
Le moteur tribord, vu par sa porte d'accès
Le détail

Caractéristiques complètes

Tout ce qui est à bord, en détail. Les dates indiquent le dernier renouvellement ou ajout d'équipement.

01 Dimensions

  • Longueur hors-tout 12,8 m
  • Largeur 6,4 m
  • Tirant d'eau 1,0 m
  • Tirant d'air 16 m
  • Poids à vide 7,2 t

02 Aménagement

  • Cabines doubles 3
  • Couchettes Propriétaire 150 cm, deux arrière 140 cm
  • Couchette simple 1 × 80 cm, dans l'atelier
  • WC marin 1 électrique

03 Voiles

  • Grand-voile 47 m² Hydranet lourd
  • Génois 35 m² Hydranet lourd
  • Gennaker 78 m² sur enrouleur de bout-dehors
  • Spinnaker 120 m²
  • Spinnaker 110 m²
  • Grand-voile et génois tous deux en Hydranet lourd, en très bon état. La bande anti-UV légère du gennaker est à remplacer ; le matériau pour la réparation est déjà à bord.
  • Les deux spinnakers sont d'occasion et rapiécés, et sur les deux la toile craque encore bien. Nous avons une chaussette à bord.

04 Gréement

  • Haubans principaux remplacés en février 2026
  • Losanges remplacés en octobre 2026
  • Gréement dormant depuis 2016
  • Pied de mât reconstruit en teck, 2024
  • Winchs Andersen inox, 2 × 56, 1 × 46, 3 × 40

05 Moteurs

  • Moteurs 2 × 54 ch Ford LT, 1,6 L diesel, marinisé par Bowman
  • Transmissions Saildrives Volvo 120S
  • Membranes de saildrive remplacées en Tunisie, 2019
  • Hélices Brunton Autoprop, à pas automatique
  • Commandes refaites en 2024
  • Batteries de démarrage les deux remplacées à Saint-Martin, 2024
  • Moteurs d'origine, révisés et repeints en 2019, bien entretenus tout du long. Surdimensionnés pour un bateau de cette taille, avec de la réserve de puissance, et les Brunton Autoprop ajustent leur pas automatiquement pour un rendement optimal sous voiles et un couple maximal quand il le faut. Elle est livrée avec un important lot de pièces de rechange, jusqu'à un saildrive complet de secours.
  • La vidange des saildrives Volvo 120S se fait dans l'eau, un entretien est donc possible au mouillage. Les membranes de saildrive ont été remplacées en Tunisie en 2019, et les joints extérieurs de nouveau à Raiatea en 2026.

06 Barre

  • Système Hynautic hydraulique
  • Vérin et console Hynautic, vérin sur le safran bâbord
  • Liaison des safrans barre inox, goupille de dégagement
  • Barre de secours deux têtes de safran sur le pont
  • Révision système complet, 2024
  • Le vérin agit sur le safran bâbord et une barre en inox à l'intérieur du bateau le relie à celui de tribord. Il suffit de retirer une goupille pour libérer la liaison : si le safran tribord se bloque, elle continue à barrer sur bâbord seul. Les deux têtes de safran traversent le pont et reçoivent la barre de secours.
  • Le vérin Hynautic et la console de barre ont été entièrement révisés au Guatemala.
  • Une pompe hydraulique de secours pour le pilote automatique est conservée à bord.

07 Électronique

  • Instruments Garmin, afficheur TD 50 dans le cockpit
  • Traceur de cartes Garmin
  • Pilote automatique Garmin Reactor 40 hydraulique, GHC 50 à la barre
  • Radar Garmin
  • AIS Simrad
  • VHF Icom
  • Starlink antenne fixe, 12 V
  • Pilote automatique, capteur de vent, loch et sondeur, instruments principaux et VHF ont été remplacés en 2025 avant notre traversée du Pacifique. Tous les instruments sont optimisés pour l'interopérabilité et pleinement fonctionnels.
  • L'antenne Starlink fixe fonctionne en 12 V, convertie depuis le secteur pour consommer moins sur les batteries.

08 Électricité & énergie

  • Solaire 2000 W au total
  • Panneaux tous rigides, dernier posé en 2026
  • Batteries 800 Ah LiFePO4
  • Convertisseur / chargeur Victron 3000 W / 120 A
  • Groupe électrogène Hyundai 2000 W portable
  • Tension secteur 230 V
  • Tableau électrique Philippi
  • Cellules Winston câblées en deux parcs pour la redondance. Solaire réparti sur le tableau arrière, le bimini et le pont pour produire à toutes les allures. Batteries et système Victron tous de 2022 ; le tableau électrique Philippi est proprement câblé.

09 Cuisine & équipements

  • Réfrigérateur 250 L refroidi par eau
  • Congélateur Isotherm CR 63 F Inox, 63 L, refroidi par carène
  • Machine à laver 5 kg (2025)
  • Cuisson plaque à induction portable
  • Chauffage Webasto au propane
  • Réchaud à gaz Force 10 deux feux avec four à bord en secours.
  • Le chauffage Webasto fonctionne lui aussi au propane, ce qui rend Zoë confortable bien au-delà des tropiques : un hiver européen, la Nouvelle-Zélande et plus au sud.

10 Dessalinisateur

  • Appareil Seawater Pro (2022)
  • Alimentation 12 V sur le solaire
  • Débit 70 L par heure
  • La pompe a été remplacée en 2025 avant la grande traversée ; l'ancienne pompe est conservée à bord en rechange.

11 Réservoirs & rangement

  • Diesel 2 × 180 L
  • Eau 300 L
  • Eaux noires ~60 L
  • Le réservoir tribord a été transformé en rangement (notre « cale à bière ») et peut redevenir un réservoir à tout moment. Avec le dessalinisateur, il n'y a guère besoin d'emporter de l'eau, et le bimini est gréé pour recueillir la pluie efficacement.
  • En tout, Zoë compte 114 coffres, fonds de cale et équipets - un volume de rangement étonnamment généreux.

12 Construction

  • Coques lattes de cèdre 3 cm / époxy
  • Pont contreplaqué, restratifié, ~250 m²
  • Trampolines Filet noir, refaits en Espagne
  • Isolation Styrodur dans tous les plafonds
  • Quilles longues, sacrificielles
  • Safrans protégés par des skegs
  • Passe-coques composite TruDesign
  • Les coques en cèdre de 3 cm offrent une vraie sécurité en cas de choc, et les quilles longues donnent une grande stabilité sous voiles. Les quilles sont sacrificielles et les safrans protégés par des skegs, de sorte qu'un échouage est encaissé par des pièces conçues pour l'absorber.
  • Le pont et le cockpit ont été restratifiés dans le sud de l'Espagne, puis ragréés et peints. L'extérieur est stratifié partout.
  • Hardtop sur mesure, nouvelle plateforme arrière et sugarscoops, listons en aluminium refaits sur tout le pourtour.
  • Tous les plafonds sont isolés avec des panneaux Styrodur entre les lattes de bois, joints rubanés, et le câblage passe derrière des panneaux amovibles sur des bornes à levier. Cela garde les cabines plus fraîches sous les tropiques et limite la condensation dans les latitudes froides.
  • Les passe-coques sont en composite TruDesign : rien ne peut corroder sous la ligne de flottaison.

13 Annexe

  • Annexe semi-rigide alu 2,9 m
  • Hors-bord Yamaha 15 ch deux-temps
  • Le semi-rigide est fatigué et à remplacer. Le Yamaha est volontairement ancien - nous avons choisi le plus vieux deux-temps possible pour sa fiabilité - mais en bonne santé, et assez puissant pour nous faire déjauger tous les six avec les courses.

14 Mouillage

  • Ancre principale Bügel 38 kg
  • Chaîne 90 m × 10 mm
  • Ancre secondaire type Dela, inox
  • Guindeau Lofrans Cayman 1000 W
  • L'ancre Bügel de 38 kg est un peu surdimensionnée pour Zoë, mais ce poids supplémentaire rend le mouillage particulièrement sûr. L'ancre à plaque en inox tient bien dans les herbiers. Les 90 m de chaîne de 10 mm sont à remplacer prochainement ; le guindeau a été révisé en 2022.

15 Sécurité

  • Radeau de survie Zodiac, 6 personnes, conteneur rigide
  • Bouées de sauvetage 2
  • Gilets de sauvetage Plusieurs, tous anciens
  • Nous n'avons aucune trace de la dernière révision du radeau de survie, et les gilets de sauvetage sont tous anciens. Les deux devraient être contrôlés avant la prochaine traversée.
Prix demandé
150 000 €
119 000 €

Pour un bateau aussi bon, ce prix est franchement dérisoire. Zoë est un bateau plus solide, plus rapide et bien mieux construit qu'un catamaran de série de même taille. Et bien plus durable - un Lagoon de 2020 ne sillonnera sans doute pas les océans du monde pendant 37 ans.

Mais le temps nous manque, car nous voulons retourner aux Tuamotu. Laisser Zoë sur une bouée à Tahiti est hors de question pour nous, nous l'aimons bien trop pour cela. Nous la proposons donc au prix auquel nous l'avons achetée il y a près de neuf ans. En tenant compte de l'inflation et des quelque 100 000 € d'améliorations que nous y avons investis, sa valeur avoisine 250 000 €.

Contact

Venez voir Zoë

Elle se trouve à Tahiti, en Polynésie française, et peut être visitée sur rendez-vous. Pour son historique complet, davantage de photos ou simplement discuter, nous serions ravis d'avoir de vos nouvelles.

Nous contacter au sujet de Zoë

Télécharger le dossier en PDF

Prix demandé119 000 €
EmplacementTahiti
ModèleSimpson 1201, 1989 Henze
Visitesur rendez-vous